ENGLISH
RUS
UZB
O'ZB

Помогите сделать весь фильм бесплатным!

Каждый раз, когда мы делаем фильм об Узбекистане, люди пишут нам и просят нас сделать его узбекскую и русскую версии, чтобы было более доходчиво.

Мы бы с удовольствием сделали это. Но, к сожалению, вся проблема в финансах: профессионально перевести 80-минутный документальный фильм с английского на узбекский и русский стоит немалых денег; но тематика фильма и люди, участвовавшие в его создании, достойны того. Стоимость перевода, дубляжа, и монтажа составляет несколько тысяч евро.

Мы потратили семь лет жизни, много своих денег, делая английскую версию фильма. А теперь нам нужна ВАША помощь.

Если вы считаете, чтобы узбеки сами должны знать об Андижанской бойне, о угнетениях каримовского режима и о сговоре Запада с ним, пожалуйста, помогите перевести этот проект.

Цель – в течение трех месяцев собрать достаточно средств для того, чтобы разместить весь фильм (80 минут) в интернет на узбекском и русском языках БЕСПЛАТНО.

Если Вы хотите поддержать этот амбициозный проект, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую или используя ссылку внизу для оплаты.

body bags

 

Если верите в справедливость – подтвердите не словом, а делом

Если вы думаете, что это хорошая идея – нам нужна ваша помощь ее реализовать.

Индивидуальный вклад

Общественный вклад*

Google
Paypal
Google
Paypal
* Для больших организаций и библиотек желающих поддержать этот амбициозный проект, мы просим связаться с нами напрямую для покупки цифровых мастер копий

Пожалуйста, оставьте коментарий/предложение: